Padjeryn Gaelgagh
Prayers in Manx Gaelic

Padjer y Çhiarn

The Lord's Prayer            Click here to listen to this prayer

Yn Grayse

The Grace

Ayr ain t'ayns niau,
Casherick dy row dty ennym.
Dy jig dty reeriaght.
Dty aigney dy row jeant er y thalloo, myr t'eh ayns niau.
Cur dooin nyn arran jiu as gagh laa.
As leih dooin nyn loghtyn,
myr ta shin leih dauesyn ta jannoo loghtyn nyn oi.
As ny leeid shin ayns miolagh, agh livrey shin veih olk:

Son lhiat's y reeriaght, as y phooar, as y ghloyr,
son dy bragh as dy bragh.
Amen

Grayse nyn Jiarn Yeesey Creest,
as graih Yee,
as sheshaght gherjoil y Spyrryd Noo,
dy row marin ooilley er son dy bragh.
Amen

Click here to read the Book of Common Prayer in Manx Gaelic